Lexique météo français-anglais

                                        

        Français

           Anglais

abondant

heavy

affaiblissement

decrease

agitée

moderate

agitée

rough

anticyclone

high

aube

dawn

augmentant

increasing

averse

shower

avis de coup de vent

gale warning

banc de brouillard

fog bank

beau temps

fine weather

belle (mer)

smooth (sea)

bon

good

brise de mer

sea breeze

brouillard

fog

bruine

drizzle

brume légére

mist

brume sèche

haze

brumeux

misty

calme

calm

centre

centre

chaud

warm

comblement

filling

continu

continuous

côte

coast

côtier

coastal

coup de vent

gale warning

couvert

overcast

crépuscule

dusk

crépuscule

dusk

creusement

deepening

dense

dense

dépression

low

direction

direction

dorsale

ridge

éclair

lighting

en baisse

falling

en hausse

rising

en hausse

rising

éparses

scattered

est

east

faible

ligh

faible

slight

formation

formation

fort

strong

fréquent

frequent

froid

cold

front

front

gelée

frost

grain

squall

grêle

hail

grésil

sleet

hachée (mer)

choppy

houle

swell

ligne de grain

squall line

mauvais temps

bad (weather)

mauvais temps

foul weather

mauvaise visibilité

poor (visibility)

modéré

moderate

neige et pluie

sleet

nuage

cloud

nuageux

cloudy

occasionnel

occasional

occlusion

occlusion

orage

thunderstorm

ouest

west

ouragan

hurricane

pluie

rain

pression

pressure

prévision

forecast

profond

deep

rafale

gust

rafales

gusty

se calmant

moderating

se deplaçant

moving

se formant

forming

situation

synopsis

snow

neige

tempête

storm

thalweg

trough

tonnerre

thunder

tourbillon

whirlwind

trombe

water spout

zone

area